*Rob y Kristen realizaron una sesion de fotos para el fotógrafo Matt Sayles!! a continuacion las fotos:
*Ademas Gracias a Robert Pattinson Source  tenemos nuevas fotos de Rob aqui .
*Gracias a Lion_Lamb tenemos una sesion de fotos al elenco de Twilight hecho por InStyle Aqui.
*MtvMoviesBlog sac√≥ un video promocional de su nuevo programa “Spoilers” que se estrenara el dia de hoy a las 7:30 PM ET/PT en EUA.Puedes ver el video promocional de MTV-Blog aqu√≠.
*MtvSpoilers nos trae una serie de videos donde se aprecia el Preguntas y Respuestas que tuvo el elenco con las fans despues del programa. Gracias a TwilightUpDate por la traduccion en read the rest..Puedes ver los 7 videos Aqui.
*Premiere trae una entrevista con el actor Robert Pattinson. Gracias a TwilightUpDate por la traduccion en read the rest of…
*LATimes nos trae una entrevista con la guionista Melissa Rosenberg.
*CosmoGirl  trae un detras de camaras de la sesion fotografica que tuvieron Kella, Robert y Taylor hace algunos meses.
*Dark Horizons nos trae unas entrevistas muy interesantes con Robert y con Kristen. Traducciones en read the rest..
*Mtv TRL entrevisto a Kristen¬† y Robert¬† les preguntan que cual fue la mejor parte de interpretar a sus personajes. A lo que ellos responden “Besar a Edward Cullen” (Kristen) “Poder besar a Kristen Stewart” (Robert).
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=MJuGgJhlSUY[/youtube]
Saludos a todos!
By ^^Joa_Cullen^^
 
MtvSpoilers
MTV: ¿Cómo decidiste que partes del libro necesitaba más Stephenie Meyer, y cuales llamaban más a Catherine Hardwicke?
Catherine: Bueno, todos amamos la novela de Stephenie, así que la idea era coger todas las ideas y palabras que estaban en la cabeza de Bella y que eran geniales, y hacerlas visuales, hacerlo mas cinematográfico, al igual que algunas escenas que has visto esta noche. En el libro no tienes a Edward por los árboles (tal y como está en la película) pero tienes ese sentimiento, la euforia y la magia de estar con el vampiro más sexy del mundo. Así que eso es lo que hicimos en todos los casos, preguntándonos: ¿cómo podemos hacer esto en película, y más acción y más emocionante?
MTV: El p√∫blico solo vio una escena de Robert Pattinson y Kristen Stewart escalando √°rboles, realmente ¬øestaban tan alto?
Catherine: Si, ellos estaban en un árbol. Hemos tenido los árboles en el borde de un cantilado justo sobre el Columbia River Gorge por lo que daba un poco de miedo. Hacía frío y llovía, y era como: “Por favor, no os resbaleis”. Algunas de las fotos realmente dan miedo, esos eran los dobles. ¿El helicóptero donde se mueven a través de los árboles? Eso fue por parte de los dobles. Se ven muy bien y también son muy calientes.
MTV: Vamos a coger algunas preguntas de los fans. De los clips que hemos visto, has elegido un estilo documental. ¿Por qué?
Catherine: Bueno, cada escena tiene distintos ángulos, no estábamos intentado tomar ángulos incómodos. Tratamos de hacerlo íntimo.
En ese momento llegan Taylor (Jacob), Kellan (Emmet), Ashley (Alice) y Jackson (Jasper).
Catherine: Si no les importa chicos, he llamado a seguridad. (Lo dice mientras los fans chillan).
Pregunta: ¬øCu√°l fue tu escena favorita para rodar y para ver?
Jackson: No creo que mi esposa (mirando a Ashley) y yo hayamos visto la película. Una de las escenas más divertidas que rodamos fue justo al final de la película. Tuvimos que hacer una pequeña batalla de vampiros.
Ashley: Estoy de acuerdo con eso. La escena de lucha fue definitivamente la mejor. Soy feroz.
Catherine: Esperad a ver lo que hace en esa escena. Todos ellos son bastante feroces.
Taylor: He visto la película y mi escena favorita es la del estudio de ballet sin duda. Se vuelve tan intenso. Tienen que verlo. No quiero decir demasiado, pero es bastante impresionante. En cuanto a las escenas en las que aparezco, mi favorita y menos favorita es la escena de la playa. Es mi menos favorita porque el tiempo era horrible, pero es mi favorita porque tengo maravillosos recuerdos de ella.
Pregunta: ¿Cuál fue el mayor reto de adaptar el libro a una película?
Catherine: Bueno, una cosa es que son 500 hojas que tenemos que meter en dos horas y dejaros satisfechos a todos, eso fue un reto. Y el casting, ¿cómo encontrar a vampiros calientes? Mira a Taylor, y hombres lobos calientes, perdón! (Después de escuchar al público gritar).Es posible que necesitemos alguna ducha fría para alguno de vosotros.
Pregunta: ¬øHay planes para Luna Nueva?
Catherine: Bueno, mantened los dedos cruzados. Luna Nueva tiene aun mas lobos y efectos especiales así que tenemos que obtener mucho dinero de la taquilla para poder hacerla.
Pregunta: ¿Cuál es la mejor forma, como directora, de calmar a los actores y subir su energía?
Catherine: para mantenerlos centrados, uso Red Bull, música. ¿Qué pensais vosotros? Si tienes mucha energía y te importa, ayuda mucho.
Ashley: todo el mundo me pregunta si eres una bola de energía. Trabajar para ti fue emocionante. Siempre sigues y sigues…
Catherine: ¿qué más creeis vosotros?
Rathbone: La música. Hemos tenido mucha diversión trabajando en conjunto. Rob es un músico, y yo soy músico, por lo que había pequeños conciertos. Buenos tiempos. Ella nos dejaba hacerlo, nos dejaba jugar, y eso es de lo que se trata.
Pregunta: ¿Cuál es el desafío más importante al que hizo frente durante la grabación?
Todos a la vez: El tiempo!
Catherine: El tiempo no es un fan de Twilight. Estábamos en el NO del Pacífico en invierno. Llueve: se celebra.
Ashley: nuestros labios se volvieron azules, est√°bamos temblando
Catherine: Nosotros llevábamos ropa interior larga y jerseys… porque tenías que estar fuera durante 12 horas debajo de la lluvia y del granizo. Además no se puede tener la luz directamente sobre los vampiros o ya sabeis lo que sucede (risas)
Pregunta: ¿Alguna cosa que harías diferente?
Catherine: Sí, quizás si tuvieramos más presupuesto hubieramos hecho algunas escenas de sueños. Lo guardaremos para la siguiente.
Pregunta: ¿Cuál fue el motivo para que participaras en la película?
Jackson: Desde pequeño quería hacer una película de vampiros
Ashley: Yo había leído los libros y estaba tan loca como lo estais vosotros por ellos.
Kellan: Emmett es el mejor personaje, es un semental… Es simplemente divertido ser Emmett. (los fans gritan: te amo! Te amo!)
Lautner: para mí en realidad, era eso. Era saber que todos los fans de Jacob estaban allí y yo estaba aquí por ello.
Ahora Catherine se va y Peter (Carlisle) y Edi (Laurent) toman su lugar.
Pregunta: ¬øCu√°les son tus efectos especiales favoritos?
Edi: Creo que hay más de vida real que de efectos especiales. Es real, la gente realmente hace las acrobacias. No hay más vampiros malos detrás de mi, así que hablo en nombre de todos nosotros.
Kellan: La escena de béisbol se llevó a cabo con tecnología nueva. Había una clara pelota de plástico. Esos efectos especiales los querían probar con nosotros, y eso hizo que la pelota se moviera realmente rápido, así que cuando lo veas, fijate en eso.
Pregunta: ¿Puedes tener en la próxima película a Johnny Depp como Vulturi?
Peter: Catherine se ha ido así que no puede contestar, pero nos encantaría Johnny Depp.
Pregunta: ¿Qué escenas de otros libros estás esperando rodar?
Peter: Algunos de las luchas con los lobos.
Edi: Bueno, con todas las escenas que voy a estar haciendo quiero patear a alg√∫n hombre lobo.
Kellan: Me encantan las luchas contra las cosas, especialmente con Jasper.
Pregunta: Dr Cullen, ¿Qué hiciste para entrar en este viejo personaje?
Peter: Yo no soy realmente la persona más madura, así que tuve que trabajar realmente duro para parecer maduro. Miré donde nació y miré a través de 350 años de historia del doctor Cullen, de Italia a Chicago y a todos los lugares que visitó, es divertido como actor, porque tengo que investigar en la historia. Me sentí como en el tiempo en que creció, y como las cosas que ha visto en su vida le podrían afectar a él y a quien era. Así que hacer la búsqueda de esos periodos me hizo sentir como si hubiera vivido a través de los siglos y eso me hizo ser más conocedor.
Pregunta: Taylor, ¿cómo vas a crecer entre ahora y Luna Nueva?
Taylor: Metemos en una zanja a otros actores para mantenerme de pie. No sé, ellos llevan haciendo esto durante siglos. Me gustaría preguntar a Catherine, pero ella probablemente no me respondería porque está intentando centrarse en Twilight, así que esto y tratando de no ir allí.
Pregunta: ¿Por qué es Twilight tan atractivo para el público?
Taylor: Twilight tiene todo lo posible en ella. Tiene el romance que vosotros vais a amar. Tiene acción, horror y un lado oscuro. Vi la película, y tiene de todo
Peter: ¿Puedo hacerte una pregunta Taylor? ¿Estuviste echando raíces en los personajes de Kristen y Robert?
Taylor: M√°s tarde (prentende apartar la broma).
Pregunta: ¬øSi pudieras ser un personaje a parte del tuyo propio, cual serias?
Taylor: No puedo decidir entre Edward o James. Podría ser Edward y no retorcer las cosas o ser James y finalizar el trabajo en primer lugar.
Jackson: yo no sería nadie. Tengo una mujer hermosa! (El besa a Ashley y la multitud se vuelve loca).
Kellan: Edi, tu no dijiste que querías ser Bella?
Edi: Si, eso sería en el spin-off: “Las crónicas de Laurent”.
Pregunta: ¬øCu√°l es la mayor diferencia de su vida con la nueva fama?
Kellan: bueno, mis abuelos están en Iowa, y mi abuela no ve la TV, pero ella ahora es la persona más cool de Iowa porque conoce a alguien de Crepúsculo. Todos sus amigos lo adoran… Hace poco fui a un instituto para ver un partido de futbol, y me sentí rodeado todo el tiempo, pero era genial, todo el mundo era genial. Un grupo de madres me compró un perrito caliente, y luego otro y otro. Me comí 5 perritos calientes!
Ashley: Mi familia, los quiero hasta morir. Me ayudan a mantenerme en la tierra porque a veces tu cabeza sube un poco, e intento ir a casa todo lo que puedo, porque después de ir a casa es como: Nos gustas mucho mas, (antes de ser famosa), Qué paso? Mi padre lloró cuando recibí el papel. Mi padre lloró.
Peter: mis padres no lloran.
Ashley: Mi amigo estaba como: Tu cara está en una camiseta! Y mi hermano compró una. Lleva una camiseta de Twilight.
Jackson: Yo tengo a mi familia en Texas esperando para el estreno. Mi hermana pequeña tiene trece años y esta emocionada! Eso me hace el hermano mayor cool, así que estoy feliz por ello.
Edi: Somos las mismas personas ahora y antes de coger los papeles, se trata solo de recordar quienes somos. Es suerte tener una parte dentro de la franquicia, así que solo lo tenemos que reconocer cada día y mantener los pies en la tierra.
L.A TIMES
7 días mas…
No hay duda que los fans de  “Twilight” se dividieron con el final de la seria de Stephenie Meyer, “Breaking Dawn”. Pero la autora puede tener la comodidad de saber que en caso que el resto de los libros se conviertan en películas, la guionista Melissa Rosenberg está de su lado.
En mi entrevista con Rosenberg, una de las fuertes impulsoras detrás de la oscura historia de “Dexter”, ella está con Meyer, revela que actor se volvió más cercano al personaje que ella previo mientras estaba adaptando “Twilight” y las conversaciones que Robert Pattinson tuvo sobre Edward.
Tu como una escritora, ¿Qué piensas de “Breaking Dawn”? Las fans están bastante divididas.
Yo estaba completamente obligada por eso, en primer lugar. Yo entiendo porque hay alboroto, pero yo respeto a Stephenie por haber hecho la elección que hizo. Ella fácilmente podría habérsela jugado por el lado más seguro. Ella podría haber tenido la serie por otras ocho novelas, pero ella tomo el riesgo. ¡Y ella lo hizo! Ella solo fue completamente salvaje. Creo que eso lo llamativo de la narración de cuentos. Ella vuelve la serie al revés.
Aquí está la cosa: Si tú juegas seguro, no vas a ofender a ninguno de los fans. Si tú tomas un riesgo, corres el riesgo de perder a toda tu audiencia, corres el riesgo de destruir toda la serie. Lo hacemos todo el tiempo en “Dexter”. Cada vez que tomas un riesgo, tienes la posibilidad de 50-50  de elegir mal. Hemos visto a todo tipo de series tomar el riesgo, caer, y todo el mundo llorar, “¿Qué has hecho con mi serie?” Y luego eres la persona más odiada. Pero creo que Stephenie fue fiel a sí misma y a su historia, creo que eso es lo importante.
Dime como has estado envuelto con la película.
Había escrito “Step Up” para Summit Entertainment. Ellos me dieron una llamada y me dijeron sobre el libro, y sobre los fans que lo seguían. Pero los personajes fueron lo que me obligo a tomar el trabajo. Y en realidad, más que eso, fue lo que Stephenie hizo con el género vampiro, que es uno de los géneros más trillados que tenemos. Ella reinvento la mitología de una manera fresa, y eso es realmente una hazaña. Soy una gran fan del género. Además, yo estaba realmente intrigada por Bella, que es realmente cualquier chica que se encuentra en este nuevo mundo. Ella era alguien que quería ver más y desarrollarlo.
¿Sabias cuán grande eran los fans siguiéndolo al instante?
Cuando firme, me llego un poco más de sentido de eso. Investigue en la red y me di cuenta de lo bastante amplia que era, entonces deje de buscar. ¡Yo no quería saber! Sabía que estaría abrumada.
Escuche que Stephenie te envió un “manifiesto” de las cosas que tenían que está en tu adaptación de “Twilight”. ¿Puedes hablarnos sobre lo que decía?
Ella lo envió, si. Es comprensible después de lo que sucedió la primera vez.
Pero no había nada en el manifiesto con que estuviera en desacuerdo. Es parecido como, “No puedes matar a los personajes que no mueren en el libro”; “Si matas a Jacob, no tendrás secuela”. Decía que los personajes tenían que tener los mismos poderes y los regalos que hacen en el libro. Básicamente el manifiesto para adaptar el libro. Desde que fue mi intención, para adaptar me opuse a utilizarlo como un fuera de lugar, es fácil adherirse a él.
¿Qué actor se volvió más cercano al personaje que tú viste mientras escribías el guion?
Billy Burkes, pensé que era increíble. No estaba segura en primer lugar, porque realmente no tenía a un actor en mente cuando estaba escribiendo a Charlie, pero él ha plasmado bellamente la relación con Bella. El es uno de los que realmente sobresalen para mí. También me ha encantado Jackson Rathbone, quien interpreta a Jasper. El no tiene una tonelada de dialogo o tiempo de aparición, pero el solamente es persistente. Y Robert Pattinson y Kristen Stewart también ambos.
Eso es interesante. Tanto Robert y Stephenie han dicho que no era ojo a ojo en Edward inicialmente.
Si, es verdad. Pero me gusto lo que hizo Robert. El todo de mi guion original estaba apagado. Tuvo más humor y lo llevaron a un lugar más sobrio, quien termino siendo realmente grande y espectacular para la película. El es muy elegante en manera. Puedes ver como este tipo ha estado alrededor de 100 años; el trae la historia con él. Es casi como si fuera de un tiempo diferente. Es realmente eficaz.
¬øCu√°l de los libros es tu favorito?
Son todos tan diferentes que es difícil escoger. Como lector, diría que “Eclipse”. Pero sería el mayor reto de adaptar porque bella no está en la acción en ese libro.
¬øEstar√°s para adaptar las secuelas?
Adaptare todo lo que Stephenie escriba! Ella es una gran narradora de historias, y ahora que se como ella colabora, Creo que nos funciono bien y mucho mas en las futuras secuelas.
-Denise Martin.
 
 
 
 
 
 
¬†Premiere Dias antes de que el fenomeno de Crepusculo llega en un cine cercano, Robert Pattinson, quien interpreta al so√±ado vampiro Edward en la pelicula de la adapcion del best-seller de Stephenie Meyer. Estuvimos con el actor un momento tranquilo durante el torbellino de promocion para la pelicula, que estara en cines el 21 de Noviembre, hablamos sobre su musica, esas “Twilighters” que lo adoran, y convertirse en unos de los chicos de Perez.
He oído que en los eventos de Twilight los fans enloquecen. ¿Te está tocando la peor parte de ello no?
Ha sido divertido. Es extraño, llegó a una ciudad y siempre digo que ha habido un motín en el interior. Al tiempo que llego allí siempre se calman un poco. Pensé que podría pasar en una ciudad, pero esta sucediendo en todos los lados, en cada ciudad a la que vamos, en todo el mundo. Es bastante loco.
¿Qué es lo más extraño que te ha pasado hasta ahora?
Bueno, fue en NY, en Apple Store. Llegó una chica muy muy joven al escenario y ella me pidió que la mordiera, pero de una forma apasionada, no era realmente gracioso y bromeando como: Hey, muerdeme jaja, bromeas! Ella lo tenía en mente, estaba en el escenario, y lo quería. Como una mordedura de vampiro normal.
¿Así que la mordiste?
Si, lo hice
¬øEn serio?
No, no. Por supuesto que no. Pero fue realmente gracioso. Es muy extraño como voy a estos eventos y muchas personas están allí convencidas de que soy Edward. Soy realmente el personaje del libro, no Robert Pattinson. Es tan gracioso. Y reaccionan de esa manera, como si no fuese solo un actor.
¬øTe sientes acechado cuando vas andando por la calle? ¬øLa gente te reconoce?
No lo sé. Quiero decir, yo no he hecho nada normal para las edades de ahora. Dios, ha pasado mucho tiempo desde que andaba por la calle por mi mismo. En realidad, en NY, eso no pasa. Puedo irme un poco yo mismo. Pero es realmente extraño estar en aeropuertos y que haya gente esperando a que bajes del avión con sus cámaras, y tu solo estas agotado. Ese es el mayor cambio que he notado.
¿Ya has visto la película?
No. Realmente no veo mis trabajos, por lo que no creo que acabe viéndola. Bueno, tal vez lo haga. Creo que lo acabaré viendo en la premiere, pero realmente no me gusta verme en una pantalla.
¬øHabeis usado muchos efectos especiales en la escena de Edward brillando?
Como siempre, en Oregon, había increíbles e impredecibles condiciones meteorológicas. Ese día no hubo luz del sol, como de costumbre, y por supuesto necesitábamos un gran rayo de luz solar, así que usamos una gran luz. No hubo maquillaje o cualquier cosa ese día. Lo habíamos intentado hacer con maquillaje, pero no funcionó, así que tuvimos que hacerlo con efectos especiales. Fue hecho por la compañía de George Lucas, Industrial Light & Magic y al parecer se ve muy bien, pero no lo he visto todavía. Pero la gente dice que se ve bastante asombroso.
¿Qué va a pasar con Luna Nueva?
Creo que el guión ya está hecho, solo necesitan luz verde. Pero creo que todo depende de cómo vaya Crepúsculo, si se rueda o no.
He leído en algún lado, que Catherine Hardwicke (la directora) estima que se necesitan sacar 150 mill de dólares.
Oh wow! No creo que sea mucho. ¿Lo es? Tenemos nuestro trabajo preparado entonces. Pero creo que se necesita mucho más CGI en la segunda, por lo que creo que es una cantidad significativa de dinero. El segundo libro fue mi favorito, así que estoy deseando trabajar en él.
¿Has leído toda la saga?
No. He leído todos los libros excepto Breaking Dawn. No quería saber como termina. Quería tener la incertidumbre de no saber hacia donde va, así que solo he leido los tres primeros. Quiero leer el último, pero he decidido esperar.
¿Cómo fue trabajar con Kristen Stewart?
Ella es básicamente la razón por la que hice la película. Cuando lei el libro y las descripciones de Edward como un dios, pense que no había manera de que yo lo interpretara, de verdad. Pero cuando llegué a la habitación con Kristen simplemente surgió la química. Ella es realmente la mejor actriz de su generación. He seguido las películas que ha hecho. Ella tiene 18 años, pero no por eso hace necesariamente películas para jóvenes o esas cosas. Incluso las peliculas que se supone que son destinadas a adolescentes, ella sale como si no estuviera en una pelicula para jóvenes. Creo que estaba luchando para hacer Twilight lo mas serio posible. Ella es una persona genial para trabajar.
¬øY vosotros tratasteis de elevar a los personajes a otro nivel?
Si, es realmente gracioso, mirando hacia atrás. Cuando tu acabas de leer el libro, es engañosamente simple. Es una lectura facil. Sin embargo, cuando intentas interpretarlo, es mucho mas difícil. Debe ser la razon por la que tiene tantos fans. Hay algo mas en el con lo que las personas conectan. Asi que nosotros tratamos de encontrar que cosa era.
¿Así que tratabas de interpretar a Edward como un maniaco depresivo entonces?
Si, inicialmente si (risas). No tanto como maniaco, pero si depresivo. Sin embargo Catherine nos dijo que lo baj√°ramos un poco.
¿Cómo se siente al ser uno de los chicos de Perez Hilton? Estas en la lista junto con Jonas Brothers y Zac Efron.
(Risas). Es bueno. Yo no sabía nada acerca de este sitio hasta que mi madre me mandó un mail sobre el. No puedo recordar de que trataba exactamente, pero ella me dijo algo sobre el. Es muy extraño como todo llega a ti, literalmente de la noche a la mañana, todas estas cosas. Es divertido.
Has destronado a Zac Efron como el robacorazones del día.
No creo que lo haya hecho, pero es divertido ver mi cara en camisetas. No me veo como yo. Por suerte no tengo mucho que cumplir porque interpreto a un triste vampiro. No tengo que ser dulce y limpio. Pero esta bien, supongo. Es complementario. Estoy agradecido por formar parte de este fenomeno. Quiero decir, solo hay algunas veces en las que te vaya a pasar esto en tu vida. Y creia que habia tenido mi oportunidad con HP. Es muy loco.
Si, ¿que harías como tope después de HP y Twilght?
No lo se, hay mas? (risas). Es loco. Pero voy a hacer una pelicula llamada Parts Per Billion en Enero, con Dennis Hopper y Rosario Watson. Es una historia de amor contra el fin del mundo, pero ninguna de las tres parejas se centra en saber que es el fin del mundo. Es un guión muy poético y filosófico, por lo que creo que será divertido, Estoy emparejado con Olivia Thirlby. Ella es genial.
He oído que has lanzado tu nombre para el papel de Jeff Buckley, ¿qué puede ocurrir?
Me encantaría hacerlo pero no creo que haya un guión por ahí todavía. No he buscado nada de él, así que no se si podria interpretarle. Ellos probablemente vaya con James Franco, que se parece a el. Me encanta su musica, me encanta la idea de ello. Aunque no se demasiado sobre su vida.
Tienes dos canciones que salen en Crepúsculo. ¿Así que la música es lo siguiente?
No lo sé. Solia actuar en noches de micro abierto antes de que el material se filtrara en la web. Pero desde entonces la gente ha hecho una gran cosa a partir de eso, y se apagó. Lo hace una cosa muy diferente cuando la gente sabe quien eres. Es ir a un micro abierto, pero el ambiente ha cambiado completamente. Tiene que ser una actuación mas efectiva, mientras que antes solo era diversión. Hay mucha mas presion, por lo que es diferente.
¬øEl p√∫blico tambien es completamente diferente ahora, cuando haces eso? ¬øTodas las adolescentes con camisetas de Crepusculo?
No he hecho ninguna √∫ltimamente, asi que no lo se. Yo solia ir a algun sitio, lo hacia y nadie se daba cuenta de ello. Pero entonces, no se como, se difundio y yo pare por un tiempo. Pero vuelvo a Londres en diciembre, de modo que quizas haga algunos.
Oh, entonces estoy seguro de que tendr√°s fans reservando vuelos para Inglaterra ahora. Esta es la ultima e infame cuestion: ¬øEquipo Edward o equipo Jacob?
Realmente no puedo decir con que equipo estoy. ¿Cómo decidir? Oh, ¿Por qué no? Creo que estoy en el equipo Edward. Esa es la respuesta obvia. Pero voy a estar en el equipo Jacob en el tercero.
Dark Horizons:
ROBERT PATTINSON:El actor Britanico Robert Pattinson no tenia idea de lo que estaba dejando en si mismo cuando acudió a la audición, y gano el papel, del vampiro Edward Cullen, en la tan anticipada versión cinematográfica de la novela mas vendida “Twilight”.
 
Aunque el estuvo expuesto, en cierta medida, con grandes películas como “Harry Potter y el Caliz de Fuego”, parece que no estaba preparado para la fama y la adulación de “Twilight”, la fama que le ha llevado hasta las lagrimas, como le confió a Paul Fischer.
Pregunta: Entonces, ¿Estas preparado especialmente para el frenesí de mujeres adolescentes que van a estar alrededor de la película, pero en ti particularmente? Que aparentemente parece estar en las tarjetas.
Pattinson: No lo se, quiero decir, no se porque todavía me impresiona, he estado pasando durante las ultimas semanas, yendo a diferentes ciudades alrededor del mundo, con este improvisado acoso moral, donde todo el mundo solo grita, grita y grita. Pero cada vez, me siento muy nervioso, y con sudores fríos, y todo. Por lo tanto dudo que este listo.
Pregunta: ¿Entonces cual es tu reacción con todos los gritos y el frenesí?
Pattinson: Cada tiempo. Empecé a llorar en Italia. Fue completamente involuntario.
Pregunta: ¬øEn serio?
Pattinson: Si. Como, ¿Sabes cuando tienes una reacción equivocada con algo? Fue realmente embarazoso. Ni siquiera sabía que era. Kristen, estuvo alrededor mío. Y ella fue como, “¿Estas llorando?” Yo solo encontré un conjunto de muchas cosas. Entonces si. Empecé a llorar cuando la gente me gritaba. Yo realmente no creo que vuelva a suceder.
Pregunta: ¿No prestas atención a alguna queja en línea? “Oh, el no esta bien. Debería haber sido esta persona o esa persona.” ¿Prestas atención a todo eso?
Pattinson: Lo hice al principio, por muy poco. Lo estaba esperando, pero del tipo – Estoy de acuerdo con ellos.
Pregunta: ¿Por qué?
Pattinson: No lo se. Lo esperaba completamente. Esa es la razón por la que no quería ir inicialmente, porque es realmente ponerse ahí a ti. Tu dices, como, “Oh, si. Creo que puedo interpretar esta parte, el tipo es perfecto. El mejor bien parecido de todo el mundo.” Fue como – incluso para la audición, me sentí un poco idiota al entrar. Me sentí pre-juzgado por cualquier persona que se presento en la audición. Es como – Quiero decir, yo solamente pensaba en el descaro que tenia al ir, es decir, es un poco arrogante.
Pregunta: ¬øEn serio?
Pattinson: Si. Me pospuse para eso. Yo estaba muy feliz cuando todos dijeron. “El no es lo suficiente guapo.” Yo fui como, “Gracias”.
Pregunta: ¿Sentiste esa química con Kristen desde el principio? En tu primera audición, ¿Cuándo adicionaron juntos?
Pattinson: Si, Creo. No se si fue trabajando – no había duda, era como – definitivamente sentí como había algún tipo de – No lo se, conexión o algo. Definitivamente había una reacción con ella, que yo realmente no esperaba.
Pregunta: ¿Qué hace buena a tu co-estrella?
Pattinson: Ella no se da por vencida con la gente. Y fue bastante bueno trabajar con ella, para mi, porque no me gusta el apoyo a la gente. Pero es muy difícil cuando tu eras la única persona.
Pregunta: ¿Ella te dio algo tan bien como ella recibió?
Pattinson: Si. Y también, cuando estas peleando con los productores y esas cosas, y cando quieres hacer las cosas de ciertas maneras, es bueno si las tienes, es como si dos amigos estuvieran de nuevo juntos.
Pregunta: ¬øTe pelaste con los productores?
Pattinson: Bueno, no fue peleando. Pero, quiero decir, simplemente no queríamos hacer una película adolescente. Quiero decir, porque – y esa es la razón- en Kristen fue como – era mi inseguridad. Quiero decir, ella estaba en un buen papel en los trabajos clásicos. Y así fui pensando cuando encontré lo que ella hacia, fue como, “Bueno, no es una tonta película. Porque ¿Por qué razón ella haría una tonta película?” cuando ella estaba en el papel.
Pregunta: Habla acerca de las limitaciones de hacer esta imagen, y como es el trabajar con cables, y – porque tienes un bastante asombroso físico en esto. También, al parecer, tu no eres realmente un jugador de béisbol.
Pattinson: No puedo jugar béisbol en absoluto (Risas.)
Pregunta: ¿Cómo fue esa experiencia?
Pattinson: Si, es bastante intensa. Quiero decir, Yo realmente no soy un tipo para las películas de acción en absoluto. Y hacer esta clase de – Quiero decir, que fue creado – una gran parte de eran como – tu sabes, películas de kung fu. Del tipo de Hong Kong, películas de Kung Fu con cables.
Pregunta: ¿Es tan difícil de dominar, y sentirte cómodo con eso?
Pattinson: Si. Quiero decir, he trabajado con cables antes. Sin embargo,  que es fácil, pero  solo consigues ser golpeando por el cable. Quiero decir, no tienes que hacer nada. Pero tratar de mantener tu centro de gravedad y esas cosas, es difícil. Se ve realmente falso, es realmente fácil.
Pregunta: Entonces, ¿Cuándo practicaste, tu…?
Pattinson: No tuve mucho tiempo para practicar. Quiero decir, tengo un riesgo bastante grande, dej√°ndome hacerlo mucho.
Pregunta: Volviendo a que probablemente tendrás una enorme base de mujeres fans que ganaras después de la película – Quiero decir, tu has realmente causado sensación en la escena últimamente. Tu has estado en Perez probablemente al menos una semana. ¿Como te tratan saliendo en Hollywood? ¿Lo evitas? ¿Has visto a alguna chica adolescente que te conozca?
Pattinson: Ya no salgo. Quiero decir, en teor√≠a, no evitarlo. Pero es raro. Tu- tienes un problema – quiero decir, es extra√±o. He estado yendo a los mismos lugares en LA, porque son los √∫nicos lugares que conozco. Y ahora todo el mundo me conoce en esos lugares. Es como – No lo s√©. Saber que la gente va hablar de esas cosas, y ‚Äì tu sabes. Es muy inc√≥modo. Y tambi√©n, si intentas conversar la gente, dice como “Oh, eres tan ‚Äì eres s√≥lo un actor. Probablemente vas por ah√≠ acost√°ndote con todo el mundo.” Por lo tanto, tiene como el efecto contrario de lo que hubieras pensado.
Pregunta: ¬øNo te estas moviendo a LA? ¬øEst√°s interesado en hacer ese salto?
Pattinson: Creo que no hay razón para. Quiero decir Рy, además, de Londres en mi corazón. Lo necesito. Y no he estado allí durante mucho tiempo.
Pregunta: ¬øPuedes hablar un poco acerca de -una vez que te pones el maquillaje y tienes el cabello y todo, es ese el paso final para caer en este personaje?
Pattinson: No. Quiero decir, realmente no es tanto acerca del maquillaje y cosas como eso. Quiero decir, pensé Рde hecho, pienso que ni siquiera realmente me ayudo a serlo, al igual que Рhubo un montón de escenas en las que tengo que dar miedo y intimidación, y esas cosas. Y -tu sabe, solo toda la cosa, después del estilo de pelo y cosas así, no- no es realmente intimidante. Así, sí. No es realmente una de esas partes donde puedes ponerte el saco o ponerte los zapatos, y que te haga sentirte diferente. No me siento realmente diferente. Es sólo Рy me preocupa. Pero muchas de las cosas en las que trabaje no Рno hablar con ninguno de los miembros del elenco acerca de otra cosa que no fuera la película por lo menos un mes y medio de la filmación. Y eso crea una extraña aura a tu alrededor, y la gente no sabe realmente qué hacer contigo
Pregunta: ¬øTe quedaste fuera de ellos? ¬øEso es lo que est√°s diciendo? Quieres decir ¬øsocialmente?
Pattinson: No me quede fuera de ellos. Pero me hice seguro de que Рtu sabe, en la mayoría de películas, la gente sólo quiere tener, como, un buen momento cuando la están haciendo.
Pregunta: Como, salir fuera del set.
Pattinson: Sí. Y –lo haría, pero me gustaría dejar claro que la única razón por la que ellos querían pasar el rato era para obtener una mejor película. Y es un poco molesto para alguien andar como así. Y no fue necesario ni siquiera exactamente de lo que estaba hablando. Sólo quería que el resto del elenco pensara de mí como un personaje siendo esta persona intensa.
Pregunta: ¿Por qué crees que los vampiros o la cultura de los vampiros es tan fascinante, hasta el día de hoy? Quiero decir, que nunca decaiga.
Pattinson: Es lo m√°s llamativo hacer un personaje misterioso. Quiero decir, la forma de un vampiro. S√≥lo saliendo por la noche. Aunque a√∫n Dr√°cula no lo hacia‚Äì pod√≠a salir durante el d√≠a. Pero- s√≥lo salir por la noche. Tener un oscuro secreto literalmente, que es letal y tambi√©n intriga a las personas. Creo que es s√≥lo una simple base, y donde puedo – simplemente decir la palabra “vampiro” promueve tantas ideas de misterio en las personas. Y tambi√©n hay todo tipo de connotaciones sexuales, como morder el cuello de las personas y esas cosas. Sin embargo, creo que – en realidad no s√©. Quiero decir, creo que es solo que – en las historias paranormales, tienes un zombi. Zombies que no son tan interesantes. Es como, lo que sea. Tienes una g√°rgola, o lo que sea, que son feos. Queda solo cosa. Un vampiro puede ser guapo y tambi√©n peligroso. Es el √∫nico personaje que puede serlo.
Pregunta: Estoy curioso, ¿has recibido algún consejo de la gente, ya sea actuando o asesoramiento sobre siendo nuevo en la fama, posiblemente por alguien de las co-estrellas de Harry Potter? Y, en caso afirmativo, ¿qué tipo de asesoramiento has recibido de la gente?
Pattinson: Nadie nunca realmente me da algún consejo. Quiero decir, yo realmente no los solicito. Pero supongo que viendo a la gente de Harry Potter como han tratado con él, y que están todavía muy, muy normales y sanos. Y creo que es solo, porque lo ignoran, como, el surrealismo de sus vidas desde un punto de vista externo, y sólo soportando como la realidad completa, y llevar sus vidas normalmente. Y no tratar de forma diferente a nadie, y no tratar a sí mismos de otra manera. Y han terminado estando completamente bien. Creo que no hay razón para cambiar, de verdad, tanto. Quiero decir, la única razón para cambiar si quieres ser un actor, es si estás completamente loco y no deseas que nadie lo averigüe. Quiero decir, si eres una persona normal, puede hacer casi lo que quieras.
Pregunta: ¬øQu√© fue eso sobre el papel que te hizo superar los recelos iniciales que ten√≠as para probar esto? ¬øQue te hizo pensar, “Bien, realmente quiero hacer esto?”
Pattinson: Simplemente ir a la audición. Quiero decir, fui sin tener idea de cómo interpretar el personaje en absoluto, y pensando que no había posibilidad de conseguirlo. Y yo– recién conociendo a Kristen. Quiero decir, Catherine literalmente no dijo nada durante toda la audición. Ella simplemente filmaba. Y simplemente, Kristen lo hizo de manera tan diferente a cómo me estaba esperando que Bella fuera interpretada, que me conmocionó y me saco una interpretación fuera de mí. Y fue la primera vez en mucho tiempo que me tenía una experiencia orgánica en una audición. Y eso fue el por qué. Y pensé que podría haber un mucha de profundidad a la historia. Pero –solo me di cuenta en la audición.
Pattinson: Sí, firme por tres. Pero, quiero decir, leí los libros, así que sabía que no era mucho en lo que aparecía en el segundo, y no tanto para el tercero. Y también, que tengo que ser de 17 todo el tiempo, así que sabía que no podía seguir hasta que tenga como 30.
Pregunta: ¬øEst√°s esperando a hacer estas secuelas?
Pattinson: Sí. Quiero decir, es una especie de historia íntima. Y rara vez tienen la oportunidad РQuiero decir, incluso en Harry Potter, toda la universidad, que se basa en los cambios en cada película. Pero en este, es como, un estudio de los personajes para una trilogía, que es muy- es muy, muy extraño. Y no puedo pensar en otra película que hace esto, y en el que la historia tiene tan poco- el paisaje no cambia. Nada cambia. Y es en una muy, muy pequeña ciudad. Es muy claustrofóbico. Y así que, sí. Planeo el personaje para otras dos.
Pregunta: ¿Hay una escena en Crepúsculo que piensas que define la relación de Edward y Bella?
Pattinson: ¿Hay una escena? No lo creo. Creo que Рquiero decir, hay definitivamente las líneas principales. La cosa es, la forma en que Kristen y yo lo hicimos, creo, es un poco diferente. El equilibrio de poder es diferente a la forma en que se encuentra en el libro. Y Рquiero decir, básicamente, parecía más interesante tener a este tipo que es un todo-poderoso, perfecta criatura. Y que él esta totalmente de rodillas Рsobre sus rodillas, por esta niña normal. Y ella tiene todo el poder sobre él. Y es como -incluso en la audición, hay un tipo- hicimos la escena del prado en la audición. Y parecía que Kristen lo asumió -en lugar de esta maravilla y el amor que esta en el libro, es un papel mucho más reconfortante. Como si, él la veía a ella para encontrar fuerza. Y, literalmente, incluso la escena, fue una especie de cosa maternal al final. Que es extraño. Incluso en la realidad Рporque yo soy bastante más grande que ella, y  mayor que ella. Y fue sólo una experiencia realmente extraña hacer eso en la audición.
Pregunta: ¿Crees que la película da bien la idea sobre el amor adolescente? ¿En primer lugar el amor y la pasión que puede salir de eso?
Pattinson: Creo que en cierto modo. Pero creo que en un mont√≥n de maneras – quiero decir, cuando yo ten√≠a 17, siempre ve√≠a a la gente que era como, “Oh, estoy en enamorado”, y luego romp√≠an a las tres semanas m√°s tarde, y s√≥lo piensas , “Ah. Sabes, eso es lo que es el amor cuando tienes 17. ”
Pregunta: ¿Tuviste algo así en la secundaria?
Pattinson: No. Yo era muy anti-todo aquel que dijera que estaba enamorado, yo s√≥lo pensaba: “Son idiotas”.
Pregunta: ¿Cómo eras a esa edad? ¿Cuál fue tu experiencia en la secundaria?
Pattinson: Yo, solo era como un solitario.
Pregunta: ¬øLo fuiste?
Pattinson: Sí.
Pregunta: ¿Estas haciendo algo antes de que la próxima empiece?
Pattinson: Estoy haciendo esta película llamada Parts By Billion, con Dennis Hopper, en Enero. Es una especie de historia de amor surrealista. Y eso se filmara en Enero. Es una muy, muy pequeña película.
Pregunta: ¬øEn los Estados?
Pattinson: Sí, en LA.
Gracias a Just-Cullen por la traducción:
KRISTEN STEWART:
Pregunta: Esto es algo inusual para ti, ya que tiendes a hacer películas pequeñas. ¿Dirías que cogiste el papel porque te identificabas con el personaje?
Stewart: No fue tanto por el personaje. No es muy distinta a mí, no hay muchas cualidades suyas que difieran de las mías. Cuando lees el libro te proyectase en ella, porque experimentas la historia a través de sus ojos. Sientes como si fueras sus ojos. Creo que lo que hizo que fuera para mí fue leer una sinopsis de la historia antes de leer el guión o el libro, y era algo con lo que la gente flipaba. Me dije: ‘Todo el mundo quiere este papel. Kristen, tienes que leerlo.’
Después de leer la sinopsis, pensaba: ‘No quiero ser parte de algo que presente un amor idealizado a chicas jóvenes que ponga a la heroína en una posición susceptible a ese hombre todopoderoso, sagrado e inteligente y que ella esté tan feliz’. Es muy vacío, muy vano. Cuando tratas de resumir la película en unas pocas frases, suena trillado y superficial.
Entonces leí el guión, y era todo lo contrario. Había un equilibrio de poder entre los dos personajes, algo más que representar una historia de amor épico, era una historia de amor al extremo. Me gusta esa idea, ella lleva los pantalones en la relación. Quiero decir, que el tío tiene 108 años, y se odia y teme a sí mismo. También tiene miedo de ella y de la situación, es un neurótico. Y después tienes a una chica totalmente ingenua en esa situación, pero quiere sumergirse en ella de cabeza, ya que confía en sí misma. Y sé que mucha gente piensa que es débil, un personaje débil. Pero no, ella quiere hacerlo. Lo que más me gusta de Bella es que confía en sí misma. Admiro eso.
Pregunta: ¿Qué es lo peor de trabajar en algo que tiene unas expectativas tan altas?
Stewart: Preguntas como esta… tener que responder esa pregunta una y otra vez. No es la redundancia lo que me molesta, sino que nunca tengo respuesta. Siento que pensar una respuesta y no la tengo. Primero tengo una responsabilidad con el personaje y con la historia, y después conmigo. Cuando hice la película no tenía ni idea de las expectativas de los fans. Y de repente todos están pendientes de mí. Hacia el final del rodaje me di cuenta de que aquello era grande. Puedes meterte en Internet y leer sobre ello, pero nunca creo en los blogs. Podría ser la misma persona escribiendo una y otra vez. En realidad no sabes cuanta gente hay, pero me importa el libro tanto como a ellos.
Pregunta: Has firmado por las tres películas, ¿no?
Stewart: Sí. Si las hacen participaré.
Pregunta: Cuando te conocí estabas inmersa en los libros. Recuerdo que estabas leyendo Moby Dick o algo así, un libro enorme. ¿Sigues devorando libros?
Stewart: Más aún. Leo más que antes, sí.
Pregunta: ¿Intentas continuar con tu educación todo lo posible fuera del colegio?
Stewart: Bueno, he tenido clases y estudio independiente de preparación para la Universidad. Así estaba en la posición de tener todas las opciones abiertas. Literalmente, para poder ir a cualquier colegio. Comencé a sentirme culpable cada vez que cogía un libro que no fuera para el colegio. Tampoco podía sentarme a escribir, porque pensaba ‘Deberías hacer cosas del colegio’. Tenía una carga de trabajo enorme, y lo odiaba. Me sentía muy estresada e infeliz. Antes me gustaba mucho las clases en casa, tenía muchas. Pero tuve demasiadas una vez que me salté los cursos estructurados. Y no he hablado contigo desde entonces. Tuve un curso subjetivo, y conseguí elegir lo que hago. No necesito un papel que lo diga, no necesito la satisfacción de decir en una entrevista que fui a un colegio pijo. Tengo un futuro en el mundo académico, pero no es el convencional.
Pregunta: ¿Qué es lo que quieres hacer, académicamente? Quiero decir, ¿cuál es su ambición, académicamente, si tienes alguna?
Stewart: Cada vez que salgo del país me siento una ignorante. No sé mucho y me gustaría saber más. Pero. ¿Qué hay en mi futuro académico? Podría volver a la escuela. Pero no creo, soy un poco autodidacta. No puedo sentarme en las clases. No quiero estar matriculada en la escuela. No puedo ir cursos.
Pregunta: Eres una persona muy poco convencional. Adiviné algo que tú tenías siempre encima. Los borradores de poesías, me lo imaginé la primera vez que nos reunimos, es algún secreto? ¿crees que podrás desarrollar las habilidades como escritora, ¿quieres trabajar en tu escrito?
Stewart: Quiero trabajar en la escritura, porque -cuando me siento como que solo he actuado en mi vida- Quiero decir, realmente, nadie más puede ser mejor ser humano que nadie. Está basada en la emoción, sólo sentimiento espontáneo, algo impulsivo. Escribir es una habilidad. Escribir es algo que puede hacer que te conozcas mejor. Y es intimidante como el infierno. Quiero decir, siempre he querido hacer lo que he venido haciendo. También he comenzado a tomar una gran cantidad de imágenes, que me ayudan a la escritura. Las imágenes ayudan al escritor. Quiero decir, quiero hacer libros. Quiero tomar fotos y luego escribir sobre las imágenes.
Pregunta: ¿Qué tipo de fotos?
Stewart: Nada específico. Como sabes.
Pregunta: ¬øAl azar?
Stewart: Sí. Completamente al azar.
Pregunta: Profesionalmente, ¿qué será lo próximo?
Stewart: Voy a regresar a Nueva Orleans el Lunes para trabajar dos días más en la película llamada “Welcome To The Rileys”, con James Gandolfini y Melissa Leo de “Río Congelado” que es realmente asombroso. Impresionante. Yo hago el papel de una niña que huye de su casa y se convierte en una chica de la calle. Un niña. Un niña rota. Como un juguete roto.
James Gandolfini viene y trata de recoger los pedazos, y se da cuenta de que ella tiene que hacerlo por ella misma y le muestra que ella tiene capacidad de ser algo más de lo que es ahora. Quiero decir, ella es la chica más dulce. Pero las niñas que han sido víctimas de malos tratos como ella, y que han vivido en sus propias carnes durante tanto tiempo Рno piensan que puede ser una persona normal otra vez. Ellos sólo son. Es como, “Oh, no puedo volver allí”, pero pueden.
Así que algo despierta en él. Está en un verdadero atolladero, y cada vez más pierda a su hija. Está de duelo, y ha estado de duelo durante ocho años. Su esposa es totalmente agorafobia y loca -¿Has visto “El libro de la selva:? Es como Mowgli y Baloo. Llego Рen la película, y cada vez que estamos en escena juntos me siento que podría dar un paseo me siento cada vez que estamos en una escena juntos, yo le podría dar un paseo, podría llevarle a caballito. Realmente brilla.
Pregunta: Suena bien.
Stewart: Sí. Es muy bueno.
Pregunta: ¬øSiguiente?
Stewart: Ojala una pel√≠cula llamada ‚ÄúK11″. No cabe esperar, en realidad. Suponemos que empezaremos en enero. Mi madre dirige la pel√≠cula, la cual tambi√©n escribi√≥.
 
 
Artículos Relacionados:
Adicta a los libros y ademas twilighter forkshispanesca potteriana :) 